Betting on interferometric paths and phases using translational-internal entanglement: the greedy king game