Efficient photon detection from color centers in a diamond optical waveguide