Experimental realization of time-dependent phase-modulated continuous dynamical decoupling