Spin-bath polarization via disentanglement