Spin ensemble-based AC magnetometry using concatenated dynamical decoupling at low temperatures